För första gången på tio år tog Anfisa Chekhova sig till London. Shopping tar mycket av hennes tid: nu är det en säsong med bra rabatter. Men Anfisa hade fler skäl för viktiga inköp. Medan sonen Solomon vilar med sin mormor i Georgien, förbereder TV -presentatören honom för skolan, dit pojken ska gå för första gången. Mamma har redan förberett snygga kostymer, byxor, pikétröjor och sportkläder. Och medan han rånar butiker i London för sig själv, letar han också efter intressanta varor till skolan som inte säljs i Moskva.
"Jag älskar, jag älskar London", berättar Anfisa om sina intryck. - Det här är en av mina favoritstäder. Jag har inte varit här på 10 år. Jag gjorde hela tiden visum och resor stördes. Och slutligen löste sig allt."
Chekhova älskar bara att vandra runt i denna stad och titta på förbipasserande.”Vad sött det är: en man bjuder in en tjej att dricka champagne, och sedan går de för att köpa en handväska till henne. Det här är jag om ett par bakom mig, - hon delar sina intryck, sitter på ett av stadens kaféer. - Jag har aldrig haft det här. Även om du säger: "En bortskämd stjärna, allt är på ett silverfat för henne!" Och jag är ärligt talat bara en vanlig tjej som vill bli bortskämd, men för tillfället är bollen bara jag själv …"
Anfisa gick runt i London med en vän och sa att hon var långt ifrån bra med sin engelska. Och att det i detta avseende inte utvecklades mycket spännande scenarier av livet i ett annat land i hennes liv.
”Från skollektionerna kommer jag bara ihåg en fras: London är Storbritanniens huvudstad. Jag lärde mig allt annat under mina resor, säger hon. - Och på något sätt studerade jag engelska i en hel månad på en språkskola i Miami. Men jag kan fortfarande inte tala det flytande. Jag har många talanger och förmågor, men främmande språk är definitivt inte ett av dem. Jag har svårt att formulera mina tankar på engelska. Jag tänker på mycket bra litterär ryska - med ett gäng adverbiala uttryck, med metaforer och frasologiska enheter … Hur, hur översätter man detta till enkel engelska? Google -översättaren misslyckas. "Du kan inte laga gröt med dig!" han översätter som "You will not cook gröt" - och britterna knyter huvudet. Men jag kan inte tycka annat. Jag har alla tankar, det bevingade uttrycket. Därför, hur många möjligheter jag hade att gifta mig med utlänningar, men oförmågan att uttrycka mig i mitt avskyvärda, komplexa, motsägelsefulla språk sätter stopp för alla mina internationella relationer …"
Minns: Anfisa älskar att resa och reser otroligt mycket. På våren var hon på Maldiverna, i juni - i Förenade Arabemiraten, i juli - i Sydkorea … Och överallt försöker hon se mer och sedan skriva intressanta reseanmärkningar. Och nu är han glad att "titta på" London … Samtidigt, mycket snart, under hösten, kommer Tjechov att bli omkörd av ett allvarligt test. Sonen, som går i första klass, hotar att ändra sin vanliga mammas vanliga sätt att leva.”Från september kommer Solik och jag redan att vara bundna till skolan. Och du måste bara vila på skollov. Jag ser fram emot den här tiden med en liten skräck”, erkänner tv -presentatören.
