Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
För exakt 20 år sedan, i juli 2001, höll premiären av "Spirited Away", kultanime av Hayao Miyazaki. Vid det här tillfället släpps den på nytt i rysk distribution, och vi bestämde oss för att påminna dig om varför tecknad filmens huvudscen är ett badhus och vad”Alice i Underlandet” har att göra med det
Egentligen ingen tecknad film Spirited Away Nej. Detta namn uppfanns av västerländska distributörer, och i den ursprungliga Miyazakis tecknad film lät väldigt "japanskt": "Sen och Chihiro kidnappade av kami." Kami – det här är gudarna och Sen och Chihiro – två namn på en tjej, huvudpersonen, som kommer in i spökenas land. Enligt den andra världens regler togs hennes "mänskliga" namn ifrån henne och ersattes med ett annat, sen – för att lättare styra dess sanna natur.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Det är känt förvrängt, men Miyazaki har inte ett annat sätt. Var och en av hans filmer är en tät sammanvävning av gamla legender och modernitet. Men först och främst är det filmer om ett barns inre värld.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Hayao Miyazaki är väldigt specifik. Var och en av hans målningar handlar om ett visst skede av uppväxt. "Vår granne Totoro" och "Ponyo Fish" – om barn (men utan förenkling och lisp), "Laputa Sky Castle" – om tonårspojkar i puberteten, "Kikis leveransservice" – ungefär samma tonåringar, bara tjejer … " Spirited Away”har ockuperat sin nisch, de handlar om övergångsperioden mellan barndom och tonår. Ja, huvudpersonen, tioårige Chihiro, är inte förgäves att genomföra övergångsritualen-hon lämnar efter sig slarv och naivitet under de första åren av livet för att lära sig den första upplevelsen av att växa upp, sluta vara beroende av sina föräldrar.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Miyazaki behandlar sina föräldrar utan större oro. Han förvandlar dem helt enkelt till grisar - detta är vuxnas straff för girighet och latskap. Det är Chihiro som måste rädda dem, lösa deras skuld med sitt eget arbete. Så hon hamnar i bad-baden i den kraftfulla Yubaba.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
För Miyazaki "Spirited Away" – speciell film. I hans miljö fanns det alltid tio-, elvaåriga tjejer: enligt mästaren hittade de lätt ett gemensamt språk. Detta gör Miyazaki lik Lewis Carroll, och det är därför "Ghosts …" är så lik "Alice in Wonderland": den enda skillnaden är att Alice faller in i en annan värld, faller ner i ett kaninhål och Chihiro anländer dit vid bil.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Den värld som Miyazaki återskapar är en värld utan prylar, sociala medier och även utan biografer. Detta är ren nostalgi för den tid då hela underhållningsindustrin inte fungerade för barndomen, och barnen lämnades ensamma
"Om barn har mer fritid och mer frihet kommer de att växa upp mer självständiga, smartare och mer anpassade till livet", säger regissören.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Chihiro, som går in i spökvärlden, kan bara lita på sig själv. Hon kan inte be om hjälp varken via telefon eller i sociala nätverk (Facebook skapades tre år efter att teckningen släpptes, men Google fungerade redan framgångsrikt). Chihiro måste fatta snabba beslut genom att interagera med karaktärerna, som Carrolls Alice skulle säga, "allt konstigare och konstigare." Det här är en drakpojke, en gudom som heter Faceless och den vårta häxan Yubaba. Alla är inte vem de verkar vid första anblicken. Och de är inte alls onda andar, även om de möter varandra i badet.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
I allmänhet är baden för Miyazaki en rituell plats där alla manifesterar sin sanna essens, bokstavligen "rengör" den. Miyazaki försökte göra en tecknad film om badhuset långt före Spirited Away, men myndigheterna förstod inte dessa extravaganta idéer.
Spirited Away, dir. Hayao Miyazaki Foto: Stillbild från filmen
Men sedan, när allt löste sig, utförde regissören sin lilla hämnd: "baden" i tecknad film är organiserade enligt principen i hans infödda tecknad studio Ghibli, där den dominerande Yubaba, som gör försumliga arbetare till grisar är president för Ghibli Kiefumi Natajima, och han själv är "bara" en sexarmad stoker, en hårt arbetande "farfar Kamadzi" och, viktigast av allt, en guide för flickan Chihiro till denna hemska värld som lockar vuxna gudar.
