2023 Författare: Kevin Jeff | [email protected]. Senast ändrad: 2023-05-20 19:02
TV -serien "Kitchen" blev så populär i Georgien att den lokala GDS -kanalen bestämde sig för att anpassa den. Inspelningen började i Tbilisi i våras. Serien kommer att heta Mzareulebi, vilket betyder "kockar". Den georgiska versionen skiljer sig inte mycket från originalformatet, men på grund av nationella skillnader finns det fortfarande förändringar i manuset. Till exempel kommer attityderna till tjejer att vara mer återhållsamma. Baserat på georgiska verkligheter utvecklas kärleksgränsen mellan Max och Vika långsamt.
Karaktärerna i serien är nästan identiska. Restaurangägaren Dutu spelas av den berömda georgianska skådespelaren och tv -presentatören Dimitri Skhirtladze. Kocken Gias roll spelas av den populära skådespelaren Zviad Papuashvili. Max och Vika kommer att spelas av skådespelare som redan har visat sig i Georgien - Nika Kifshidze och Sopho Goreashvili.
Duta, liksom Nagiyevs karaktär, är en stjärna i showbranschen, publikens favorit, en kännare av gott kök och förstklassig service. Duta har en lojal anställd hos Jim - en förare, en säkerhetsvakt och en vaktmästare i en person.
Gia är en fullvärdig ägare i köket, som alla är väldigt rädda för. Han har ett dåligt humör och ett oförskämt sätt att kommunicera, medan han sjunger bra och älskar att spela gitarr. Precis som Viktor Barinov är Gia en stor älskare av alkohol, och hans favoritspel är fotboll.
Levan (Max) är en ung, stilig och målmedveten kille. Hans far var den bästa kocken i Sukhumi, så Levan drömde om att bli kock sedan barndomen. Han vill behaga sin moster, som han bor med, och fortsätta sin fars väg.
Vändpunkten i Levans öde sker på natten i en shawarma -bås, där föraren tar med sig den berusade ägaren till en fransk restaurang.
Eka (Vika) är en vacker, intelligent kvinna. I sin karriär har hon uppnått mycket, men i sitt personliga liv ligger han fortfarande före. Förutom att Eka är art director för restaurangen, lade författarna ytterligare en rad till hennes karaktär. Hon är konstnär och inredare.
Författarna till anpassningen försökte skriva ett manus så nära originalversionen av "Kitchen" som möjligt, resten av karaktärerna skiljer sig inte i grunden från hjältarna i den ryska versionen. I Georgien är premiären planerad till hösten.
